take the piss

嘲笑或取笑某人
口语·粗俗玩笑
英文释义 to mock or tease someone, often in a playful or lighthearted manner
例句
Stop taking the piss, I'm serious about this project!
典故来源 起源于英国俚语,与“take the mickey”类似,但语气更强,常带有粗俗色彩,指故意嘲弄或开玩笑。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
piss [pis]
n. 尿;小便; vi. 撒尿;倾盆而下; vt. 撒尿弄脏;

🔤 同首字母习语

that Friday feeling
那种星期五的心情,指周末即将来临时的愉悦和轻松感
the acid test
最严苛的考验或检验
take a powder
悄悄离开或逃跑
Thumb one's nose
用拇指顶住鼻子,其余手指张开,表示轻蔑或嘲弄;也指公然无视或挑衅。
tour de force
一项令人赞叹的才能、技艺或成就
two heads are better than one
两人共同思考比一个人更好
tightlipped
保持沉默,不透露秘密或情报
tell it like it is
直言不讳地说出真相
浏览全部英文习语 ›