take the bull by the horns

勇敢面对困难或问题
鼓励果断行动时
英文释义 to face a difficult situation head-on and take decisive action
例句
She decided to take the bull by the horns and confront her boss about the issue.
典故来源 源自斗牛场景,直接抓住牛角控制公牛,比喻勇敢面对困难。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
bull [bul]
n. 公牛;股市看涨的人;力大如牛的人;大型雄性动物; vt. [证券]从事投机使(证券等)价格上涨;推,强迫;强力实现;对…施加压力,强使…通过; vi. [证券](证券、股票等)价格上涨;哄抬证券价格;走运,提高身价;猛推,猛挤,猛力向前; adj. 公的,雄的;力大如牛的;价格上涨的;
horns
n. 喇叭;号;角制品;警报器(horn的复数)

🔤 同首字母习语

take the fifth
拒绝回答问题或给予任何信息,通常是因为害怕自己可能会被指控违法或引起麻烦。
turn a blind eye
睁一只眼闭一只眼
thick and fast
大量迅速地发生或接踵而至
to make matters worse
雪上加霜
the benefit of the doubt
给予怀疑者利益的假设;对某人持保留态度,暂时相信其无辜
testing the waters
试探、探听或了解某种事物或情况的可能性,尤其是在做出决定之前
take someones word for it
相信某人的话
the lions den
危险或困难的环境或位置
浏览全部英文习语 ›