take it on the chin

勇敢地接受困难或失败,没有抱怨或退缩
口语·形容坚韧态度
英文释义 to accept or endure adversity or criticism without complaint or becoming discouraged
例句
He lost the game but took it on the chin, congratulating the winner without complaint.
典故来源 源自拳击运动,chin指下巴,take it on the chin指被击中后仍坚持,比喻勇敢承受打击。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
chin [tʃin]
n. (尤指人的)颏,下巴;聊天;引体向上动作; v. 用下巴夹住;聊天;作引体向上动作;

🔤 同首字母习语

take a dive
假装被击倒,故意失败或丧失目的
take it with a grain of salt
对某事持怀疑态度,不完全相信之意
the eleventh hour
临时,紧急情况中最后一刻
turn the screw
逐渐加大压力或困难,以达到某种目的或影响某人
ten a penny
非常常见或普遍的,很容易找到的
the plot thickens
情节变得更加复杂或神秘了
thumb your nose at
嘲笑或蔑视某人或某事
take to something like a duck to water
自然而然地掌握某事;轻松适应某事
浏览全部英文习语 ›