sweep something under the rug

掩盖、隐藏或不公开某事物,尤指某个问题或错误
口语·指隐瞒错误
英文释义 to ignore or conceal a problem or issue, typically in order to avoid dealing with it or to maintain a positive image
例句
They tried to sweep the scandal under the rug, but it leaked.
典故来源 源自20世纪美国,与‘sweep under the carpet’同义,强调隐藏不光彩事。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

sweep [swip]
vt. 打扫,清理;扫除;彻底搜索;掠过; vi. 打扫;扫过;蜿蜒;大范围伸展; n. 打扫;延伸;挥动;全胜;
under ['ʌndɚ]
prep. 在…下面,在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于,小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的,下面的;

🔤 同首字母习语

stake a claim
声称拥有或主张对某物的所有权或权利
stand the test of time
经得起时间的考验
Spin one's wheels
白费力气却毫无进展,形容努力无效或陷入停滞。
snow under
有很多任务或工作要完成,而无法应付或处理。
sail close to the wind
冒险做某事,鲁莽行动,接近危险的边缘
streets ahead
远远超过其他竞争者或者其他事物
shape up or ship out
要么改变状况,要么离开
sing the same tune
表示具有相同观点或意见
浏览全部英文习语 ›