strike while the iron is hot

趁热打铁
口语·劝人把握机会
英文释义 to take advantage of an opportunity at the right moment
例句
The market is good now, so strike while the iron is hot.
典故来源 源自铁匠工艺,铁烧红时锻造最易成型,比喻抓住时机行动。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

strike [straik]
vt. 罢(工、课等);撞;攻击;来到; vi. 罢工;打击;朝某一方向前进; n. 攻击;罢工[课,市];发现;
iron ['aiən]
n. 铁器,铁制品;熨斗,烙铁;坚强;脚镣; adj. 铁制的,含铁的;坚强的,顽强的;残酷的;坚忍不拔的; vt. 熨烫;给…上脚镣手铐;给…装铁具;用铁铸成; vi. 熨衣;(衣服等)被烫平;

🔤 同首字母习语

stakes are high
风险很高
six of the best
一次严厉的惩罚
smoke and mirrors
华而不实,用烟雾和镜子制造迷惑的手段
so be it
就这样吧
scratch back
互相帮助或互惠互利
shell be right
一切都会好的
shake in ones shoes
吓得直打颤
sweep something under the rug
掩盖、隐藏或不公开某事物,尤指某个问题或错误
浏览全部英文习语 ›