strike a chord

引起共鸣，触动内心深处的情感
书面/口语·描述引起共鸣
英文释义 evoke a strong emotional response; resonate with someone
例句
Her speech struck a chord with everyone in the audience.
典故来源 源自音乐术语，弹奏琴弦引发共鸣，比喻触动情感或记忆。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

strike [straik]
vt. 罢（工、课等）;撞;攻击;来到; vi. 罢工;打击;朝某一方向前进; n. 攻击;罢工[课，市];发现;
chord [kɔrd]
n. （数学）弦;（乐器）弦;（音乐）和弦;<喻>心弦; vi. 和谐一致;[音乐]在一件乐器上演奏和弦; vt. 上…的弦;调和;弹奏;

🔤 同首字母习语

scapegoat
替罪羊，被指责或承担错误的人
stick to your guns
坚持立场或主张，不妥协或退缩
spit it out
说出来吧；说出实话
silver lining
困境中的一点希望或好处
scratch back
互相帮助或互惠互利
smoke and mirrors
华而不实，用烟雾和镜子制造迷惑的手段
scarper Flow
There seems to be a typo in the English idiom in Case 5 ("scarper Flow"). Could you please provide the correct idiom so that I can provide the Chinese meaning for it?
sweetness and light
和平、和睦和友善的气氛或状态
浏览全部英文习语 ›