play into someone's hands

口语·无意中帮了对手
例句
By losing his temper, he played right into his opponent's hands.
典故来源 源自扑克牌游戏,指玩家无意中出牌帮助对手获胜,后引申为因失误而让对手得利。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
play [ple]
n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任,充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍,游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;
hands
n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

🔤 同首字母习语

present company excepted
扣除在座的人
pure and simple
纯粹明确地,没有其他复杂因素
pain in the aneck
让人讨厌或令人恼火的人或事物
pull yourself together
鼓起勇气、恢复镇定、重新集中注意力
play possum
装死或装病,尤其是为了逃避困境或危险
pass the buck
推卸责任
pack a wallop
具有巨大的影响力或冲击力
浏览全部英文习语 ›