born with a silver spoon in mouth

生来富有,幸福的出生
口语·形容出身富裕
英文释义 to be born into a wealthy or privileged family
例句
He was born with a silver spoon in his mouth, inheriting a vast fortune.
典故来源 源自英国传统,富裕家庭用银勺喂养婴儿,象征财富与特权。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

born [bɔrn]
vt. bear的过去分词;支撑,支持;亲自携带,运输; vi. 结果,生产;和…有关; adj. 出生的,出身于…的;天生的,天赋的;
silver ['sɪlvɚ]
n. 银;银币;银制品;银色; adj. 银制的;像银的;银色的;银白色的; vt. (在某物上)镀银;使具有银色光泽,使变成银色;
spoon [spʊn]
n. 匙,调羹;一匙的量;匙状物,匙桨; vt. 用汤匙舀取;向上击; vi. 轻轻向上击;用匙状假饵钓鱼;痴爱,迷恋;
mouth [maʊθ]
n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说,心不在焉地说,言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

🔤 同首字母习语

be no oil painting
长得不好看
break ice
打破僵局或尴尬气氛
bury hatchet
化解争论或纠纷,和解或停止争吵
belt and braces
谨慎防范措施
by the book
按照规定或原则办事;切实履行职责
be up on
了解某个特定领域或话题的最新信息
bug
故障或问题的一个术语,尤指计算机程序中的错误或缺陷
by the grace of God
靠着上帝的恩典
浏览全部英文习语 ›