back to the grind
回归辛苦工作，通常指假期结束后重新开始日常工作
口语·表示假期后回归日常工作
英文释义
returning to work or routine tasks after a period of leisure or relaxation
例句
The weekend was great, but now it's back to the grind on Monday morning.
典故来源
grind原指磨碎谷物等单调辛苦的劳动，引申为枯燥重复的日常工作，该习语强调假期后回归这种状态。