a sledgehammer to crack a nut

用大砲打蚊子
口语·形容小题大做
英文释义 using excessive force or taking extreme measures to solve a relatively small problem
例句
Using a full-scale lawsuit for a minor dispute is like using a sledgehammer to crack a nut.
典故来源 字面意为“用大锤砸坚果”,比喻过度用力解决小问题,源自19世纪英国谚语。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

crack [kræk]
vt. 破裂,打开;(使…)开裂;说(笑话);开瓶; vi. 断裂,折断;碎裂声,爆裂声;镜子破裂了;失去控制,衰退; n. 裂缝;试图;缝隙;(可听到响声的)重击; adj. 训练有素的;技艺高超的;优秀的;一流的;
sledgehammer [['sledʒˌhæmə]]
n. 大锤, 极有分量的事物\\na. 强力的, 手下不留情的\\nv. 用大锤打, 沉重打击

🔤 同首字母习语

apple of eye
心目中最喜爱的人或物
a taste or dose of your own medicine
被别人以同样的方式对待,尝尝自己的滋味
all together now
一起进行某项活动或达到共识
A grey area
指模糊不清、难以明确界定或判断的情况或问题。
all the more
更加,尤其是
a place in the sun
享受成功、尊重、优势或机会的位置
a bad hair day
一个情绪不好或运气不佳的日子
accidentally on purpose
故意为之,虽然表面上看起来是意外的
浏览全部英文习语 ›