a bad hair day
一个情绪不好或运气不佳的日子
口语·形容情绪不佳或运气差的日子
英文释义
an unpleasant or difficult day; a day when everything seems to go wrong
例句
I'm having a bad hair day—first I spilled coffee on my shirt, then I missed the bus.
典故来源
起源于20世纪80年代，字面指发型糟糕，后引申为诸事不顺的一天。