💬 灵活说英语
共 490 条英汉对照例句 · 第 10 页
指出对方跑题
That's entirely another story.
那完全是另外一件事情了。
指出对方跑题
You are always straying from the subject.
你说话总爱跑题。
指出对方跑题
I think you are getting off the subject. Could we get back to the main point, please?
我觉得你跑题了。 我们能不能回到主题上来？
追问对方到底是什么意思
What do you mean?
你是什么意思？
追问对方到底是什么意思
Tell me plainly what you mean.
把你的意思明明白白告诉我。
追问对方到底是什么意思
What are you trying to say?
你想说什么？
追问对方到底是什么意思
What are you trying to tell me?
你想告诉我什么？
追问对方到底是什么意思
What are you getting at?
你想说明什么？
追问对方到底是什么意思
What's your point?
你是什么意思？
追问对方到底是什么意思
What's the bottom line?
究竟是怎么回事？
追问对方到底是什么意思
What does that mean in plain English?
你能不能用大白话解释一下？
追问对方到底是什么意思
This all boils down to what?
煮到最后剩下……意味着， 表明是
安慰心情不好的人
Pull yourself together.
振作起来。
安慰心情不好的人
Keep your chin up.
别灰心。
安慰心情不好的人
Don't let it get you down. it will be over with soon.
别为此烦恼。 事情很快就会过去的。
安慰心情不好的人
Don't be so miserable!
别这愁眉苦脸的。
安慰心情不好的人
Cheep up! things will work out for the best.
高兴点儿。事情会有好结果的。
安慰心情不好的人
Take heart, we'll find a way out.
振作起来，我们会有办法的。
安慰心情不好的人
Keep trying! don't give up the ship.
继续努力！ 别轻易放弃！
安慰心情不好的人
Loosen up! it's not worth getting upset about.
放松点儿！ 不值得为这件事苦恼。
安慰心情不好的人
Hang in there. things will get better.
坚持住，情况会好起来。
安慰心情不好的人
Keep smiling! things will calm down.
乐观一点，事情会平息下来的。
安慰心情不好的人
It's not as bad as all that.
事情没有那么糟。
安慰心情不好的人
Things are never as bad as they seem.
事情往往不像看上去的那么糟。
安慰心情不好的人
Win a few, lose a few. that's life.
有得也有失，生活就是如此。
安慰心情不好的人
Let's look on the bright side.
我们来看看它好的一面。
安慰心情不好的人
Every cloud has a silver lining.
再黑暗的地方也有一线光明。
安慰心情不好的人
When god closes a door, he opens a window.
山不转水转。
安慰心情不好的人
Tomorrow is another day.
有明天就有希望。
安慰心情不好的人
Stop carrying the weight of the world on your shoulders.
别太操心了，没有你地球照样转。 （carry the weight of the world on one’s shoulders:自以为重任在肩。）