💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 93 页
You're Tops(顶尖高手) ACT II
but it is.
但实际上很要紧。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
I had dinner with him Saturday,
星期六我与他一起吃晚餐，
You're Tops(顶尖高手) ACT II
and he's very unhappy about not working.
他对没有工作感到怏怏不乐。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
I thought he was retired
我原以为他退休了
You're Tops(顶尖高手) ACT II
and pleased to be living with the family.
乐于跟家人住在一起。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
He is,
没有错。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
but there's so much energy and talent in the man,
但是他有那么多的精力和才能，
You're Tops(顶尖高手) ACT II
and he doesn't get to use it.
却又用不上。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
But what can I do?
但我能帮什么忙？
You're Tops(顶尖高手) ACT II
What kind of advice are you looking for?
希望能得到什么建议？
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Simply this.
简单说来是这样的。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
John Marchetta runs this company. John Marchetta
经营这家公司。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
He founded this company.
他创办了这家公司。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Right.
对。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
John Marchetta gave me my start here six years ago,
六年前 ，John Marchetta让我在这儿起步，
You're Tops(顶尖高手) ACT II
When I first graduated from college.
那时我刚从大学毕业。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
He gave me the chance to use my talents
他提供给我施展才能的机会
You're Tops(顶尖高手) ACT II
and made me feel more confident.
使我对自己更加有信心。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Right.
是的。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Maybe he can do the same thing for your grandfather.
也许他能为你爷爷做同样的事。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Or at least give him some advice.
再不然至少可以给他一些忠告。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Right.
对。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Then I've solved your problem.
说来我替你解决问题了。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
I can always depend on you, Sam.
我知道我可以依靠你 ，Sam。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
I'm glad to help.
我很乐意帮忙。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Shall I call Mr. Marchetta for you?
要我替你打电话给 Marchetta先生吗？
You're Tops(顶尖高手) ACT II
No, no. I'll do that.
不， 不。我自己来。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Thanks.
谢谢你。
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Now, how's the Stewart family?
那么， Stewart全家人都好吗？
You're Tops(顶尖高手) ACT II
Fine, thank you, Mr. Mrarchetta.
都好， 谢谢你 ，Mrarchetta先生。