💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 208 页
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
The next thing they'll see is this enlargement with the words Family Album,
他们接着看到的是U.S.A. Family Album, U.S.A.这几个放大的字。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
I can't believe this is really happening!
我不敢相信这一切真的发生了
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
You've earned it.
这是你应得的报偿。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
Years of work went into these pictures.
多年心血换来这些照片。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
I know, but it's still a dream come true.
我知道 但这终究是一个梦想实现了。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
Well, remember,
嗯 记住
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
we're not sure
我们还不能肯定
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
what the critics are going to write about your show yet.
评论家们会对你的展览写些什么。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
And you never know
而你永远也猜不到
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
what the man from the New York Times is going to say about it.
纽约时报的那个人会说些什么。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
Are you worried?
你担心吗
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
I always worry.
我一向担心。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
The reviews of this show
与这次展览有关的评论
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
are important for the sales of your book.
对于你这本书的销售很重要。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
When do we see the reviews?
什么时候我们可以看到评论
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
Soon.
很快。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
One of the critics is coming over this morning for a preview.
一位评论家今天早上要来看预展。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
I hope he's in a good mood.
我希望他心情不错。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
So do I.
我也是。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
Marilyn and I hope to use money from the sales of this book Marilyn
和我希望用这本书销售的钱
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
to buy a new house.
来买一栋新房子。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
The book will be a success.
这本书会成功的。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
And the show will help promote it.
而这次展览会有利于促销它。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
Speaking of promoting the book,
说起促销书的事
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
do I really have to
我是不是真的有必要
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
autograph copies for the guests at the opening?
在展览开幕时为客人在书上亲笔签名呢
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
It's common practice.
这是惯例。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
I feel uncomfortable about it.
我对此感到满别扭的。
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
A lot of people come to openings
许多人参加开幕仪式
Opening Night(展览开幕之夜) ACT I
just so they can get
就是为了得到