💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 184 页
The Community Center(社区中心) ACT I
Where?
在哪？
The Community Center(社区中心) ACT I
In town. At the hardware store.
在镇上。在五金行里。
The Community Center(社区中心) ACT I
I remember now. Right. Hi.
我现在想起来了。对了。嗨。
The Community Center(社区中心) ACT I
Hello, Alexandra.
哈喽， Alexandra。
The Community Center(社区中心) ACT I
Don't let us keep you from your math tutoring, Robbie.
别让我们妨碍你的数学家教， Robbie。
The Community Center(社区中心) ACT I
I know you want to get to it.
我知道你想要开始啦。
The Community Center(社区中心) ACT I
Stay ... stay.
再待一会儿……再一会儿。
The Community Center(社区中心) ACT I
I told you. He'll use any excuse to avoid math.
我说嘛 ，他就是要找各种藉口来逃避数学。
The Community Center(社区中心) ACT I
Did you read the story in the paper, Malcolm?
你看到报纸上的新闻了吗 ，Malcolm？
The Community Center(社区中心) ACT I
I did.
看到了。
The Community Center(社区中心) ACT I
It's a serious matter for a lot of us.
对我们许多人来说这可是个严重的问题。
The Community Center(社区中心) ACT I
A serious matter.
一个严重的问题。
The Community Center(社区中心) ACT I
It is. Come on out to the patio.
的确如此。请到院子里来吧。
The Community Center(社区中心) ACT I
We'll talk about it out there.
我们到外头谈。
The Community Center(社区中心) ACT I
Thanks. Nice to meet you ... again.
谢谢。很高兴又……见到你。
The Community Center(社区中心) ACT I
What's the problem?
是什么问题？
The Community Center(社区中心) ACT I
Come on! You'll hear about it.
来吧， 来听听。
The Community Center(社区中心) ACT II
There is a way, Malcolm.
有一个办法， Malcolm。
The Community Center(社区中心) ACT II
We get our friends to roll their sleeves up and get to work.
我们召集我们的朋友共同卷起袖子来做。
The Community Center(社区中心) ACT II
It's certainly a good idea.
这的确是个好主意。
The Community Center(社区中心) ACT II
If I could take a look at the place,
假如我能看看那个地方的话
The Community Center(社区中心) ACT II
I could probably tell what it requires to fix it up.
我大致能说出修复它需要些什么。
The Community Center(社区中心) ACT II
How much paint, how many hours of work ...
多少油漆， 多少小时的工作量……
The Community Center(社区中心) ACT II
That's what I came to ask you to do, Malcolm.
这正是我来请你做的， Malcolm。
The Community Center(社区中心) ACT II
If you would supervise the refurbishing,
假如你能监督整修过程，
The Community Center(社区中心) ACT II
I'll find the people to help do it.
我可以找人来帮忙。
The Community Center(社区中心) ACT II
I'll help too, Mr. Baker.
我也要帮忙，Baker先生。
The Community Center(社区中心) ACT II
I can get some of my friends to go around the neighborhood
我可以叫我的朋友们在这社区
The Community Center(社区中心) ACT II
and collect the furniture we need.
募集我们需要的家具。
The Community Center(社区中心) ACT II
I'll help.
我也来帮忙。