💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 106 页
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
I remember now.
我现在记起来了。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
We always whispered when Michelle was born.
当Michelle出生的时候， 我们总是压低嗓门说话。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
And I didn't sleep well, Daddy told me.
而我总是睡不好。爸爸告诉我的。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
I never slept.
我总睡不着。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
And when I did,
就算我睡着了，
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
I woke up when I heard someone speak.
一听到有人说话我就醒了。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
I bet you were cute.
我打赌 ，当时很逗人喜爱。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
She sure was.
她小时候很逗人喜爱。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Not as cute as Max.
不如Max这么逗人喜爱。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
He's like a little doll.
他像个小洋娃娃。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Oh, good.
噢， 好了。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Now I can help diaper him.
我现在可以帮他换尿布了。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Let's get Marilyn.
还是叫Marilyn来吧。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
What do you do when he cries like that?
像他哭得这个样子该怎么办？
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
You pick him up.
把他抱起来呀。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
He's so little ... so new.
他这么小……这么幼……
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Let's call Marilyn.
我们还是叫Marilyn来吧。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Time for a feeding and time for a diapering.
该喂奶， 换尿布的时候了。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
You're a real Stewart.
你是个真正的Stewart家后代。
Playing Games(做游戏) ACT I
You like living in New York, don't you?
喜欢住在纽约， 是吗？
Playing Games(做游戏) ACT I
Oh, I love it.
噢 ，我喜欢住在纽约。
Playing Games(做游戏) ACT I
It's so convenient.
一切都很方便
Playing Games(做游戏) ACT I
I can take the bus to work ...
我可以坐公共汽车上班……
Playing Games(做游戏) ACT I
or the subway ...
或者搭地铁……
Playing Games(做游戏) ACT I
or a taxi.
或者坐计程车。
Playing Games(做游戏) ACT I
And there's so much to do.
而且这里总是有许多事可做。
Playing Games(做游戏) ACT I
Lots of movie houses, and the theater.
很多电影院 还有剧院。
Playing Games(做游戏) ACT I
I know what you mean.
我懂得你的意思。
Playing Games(做游戏) ACT I
I'd like to live in the city,
我也喜欢住在城市，
Playing Games(做游戏) ACT I
but living in New Jersey and the suburbs
但住在 New Jersey的郊区