💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 105 页
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Michelle is very grown up for a ten-year-old, huh?
以一个十岁的孩子来说 Michelle很成熟 ，是吗？
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
She's smart and sensitive for her age.
就这样的年龄来说 ，她很聪明而且懂事。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Growing up without a mother is difficult.
在没有母亲的情况下长大不简单。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
You mature quickly.
这种人成熟得快。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Susan's like a mother to Michelle. Susan
就像是Michelle的母亲。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
They have a good relationship.
他们关系不错。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Do you think Susan and Harry will get married?
你觉得Susan和Harry会结婚吗？
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Yeah. You can count on it.
当然 ，你等着瞧吧。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
I think so. Yes. They get along so well.
我也觉得是这样。是的 ，他们相处得很好。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
I like him. He's good for Susan.
我喜欢他。他很适合Susan。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
He's a little quiet.
他有点沉静。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
It's hard to do anything but listen in this family.
在这个家庭 除了听别人之外还能怎样。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
How can anybody get a word in around here?
在这里谁有机会插话呢？
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
You're right, Ellen.
你说得对， Ellen。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Oh, really?
噢， 是吗？
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
It's the way it should be.
本该如此。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
The Stewarts are the Stewarts!
这就是Stewart家人的本色！
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
They always were,
他们过去如此，
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
and they always will be.
将来也永远会如此。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Right!
对！
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
They've always got an opinion.
他们总有自己的看法。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Always got something to say.
总有话要说。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
And now there's Max Stewart.
现在又加上Max Stewart。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
and if he talks as loudly as he cries,
如果他说话像他哭一样大声，
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
we're all in for trouble.
我们都会吃不消的。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
He's quiet now.
他现在很安静。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
Mmm-hmm. That's because he's sleeping.
嗯。那是因为他睡了。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
He's really cute.
他真是逗人喜爱。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
It's not necessary to whisper, Harry.
没有必要压低声音说话， Harry。
A Real Stewart(一个真正的Stewart家的后代) ACT III
A baby gets used to voices.
婴儿习惯各种声音。