Sleep with the fishes

死亡的委婉说法,尤其指被杀害后沉尸水中。
用于悬疑或犯罪题材的叙述中。
英文释义 Euphemism for death.
例句
In the crime novel, the detective found evidence that the missing man was sleeping with the fishes.
典故来源 同前,源自黑帮文化,强调死亡与水域的关联。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

sleep [slip]
vi.& link-v. 睡,睡觉; vi. 睡,睡觉;睡眠状态; vt. 为…提供床位;提供住宿;以睡觉打发日子; n. 睡眠;
fishes
n. 鱼类(fish的复数)

🔤 同首字母习语

step up to the mark
勇于承担责任并展示自己的能力
swing by
顺便过来
smell blood
察觉到弱点或机会,并采取行动以获利或取胜
see red
大怒,非常生气
see a man about a dog
离开一会儿,通常是为了完成或处理某件事情
surgical strike
外科手术式的打击,在军事上指精确而有限的攻击或行动,以最小的损失取得最大的效果
stick to your guns
坚持立场或主张,不妥协或退缩
set the ball rolling
开始、引领或启动某个行动或进程
浏览全部英文习语 ›