play silly buggers

装疯卖傻

口语·责备愚蠢行为

英文释义 engage in foolish or deceptive behavior

例句

Stop playing silly buggers and just tell me what happened.

典故来源英国俚语，bugger原指粗鲁的人，短语指像傻瓜一样胡闹或耍花招。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

play [ple]

n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任，充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍，游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;

silly ['sɪli]

adj. 蠢的;糊涂的;不明事理的;没头脑的; n. （常用于向孩子指出其愚蠢行为）傻孩子，淘气鬼;傻子，蠢货;

buggers

n. 同性恋者, 鸡奸者, 兽奸者( bugger的名词复数 )\\nv. 同性恋者, 鸡奸者, 兽奸者( bugger的第三人称单数 )

pigs might fly

不可能实现的事情

pedal to the metal

全力以赴；加快速度；不留余地

替某人捏造话语，冒充某人的意思或说某人原本并未说的话

pop the question

向某人求婚

presence of mind

应急反应；冷静应对

prick up ears

聚精会神地倾听，注意力高度集中

pay dues

按照过程或者规则付费，以获得某种权益或地位

party animal

热衷于社交和派对的人