let the genie out of the bottle

放出无法收回的问题或后果
书面·不可逆后果
英文释义 to do something that cannot be reversed; to reveal or unleash something powerful or uncontrollable
例句
Once you launch that software update, you can't let the genie out of the bottle.
典故来源 源自《一千零一夜》中渔夫放出瓶中精灵的故事,比喻释放后无法收回的力量。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

bottle ['bɑtl]
n. 瓶子;一瓶(的量);(婴儿)奶瓶;酒; vt. 把…装入瓶中;控制; vi. (街头艺人演出后)收拢钱币;
genie
n. 妖怪, 鬼

🔤 同首字母习语

like chalk and cheese
完全不同的两个事物
liquor someone up
通过给某人喝酒使其醉倒,通常带有故意或玩笑的意味。
leave no stone unturned
不遗余力地尽最大努力去调查或找出一件事的所有细节或解决办法
lets rewind
让我们倒带,回到过去的某个时刻
like a bear with a sore head
情绪暴躁或易怒的样子
let your hair down
放松自己,表达真实的个性或情感
live on borrowed time
活在借来的时间里
love is blind
爱情使人盲目
浏览全部英文习语 ›