it is written all over your face

这清楚地写在你的脸上
口语·指情绪明显可见
英文释义 to be very obvious or evident, often through one's facial expression
例句
You're excited about the trip, it's written all over your face!
典故来源 源自面部表情直接反映内心情感的文化认知,强调情绪难以掩饰。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

face [fes]
n. 面容;表面;脸;方面; vt.& vi. 面对;面向…;正视;承认; vt. (感到不能)对付;(明知不好办而)交谈;必须对付(某情况);面临…;
over ['ovɚ]
prep. (表示方向)越过;(部份或全部覆盖)在…上面;由于;(表示论及)关于; adv. 结束;再;(倒)下;从一边至另一边; adj. 过去的;外面的;在上的;上级的; n. 额外;剩余;剩余(或多余)的量;剩余物; int. [电信学]报文完,请回复!; vt. 走过,跳过;[美国方言]从…恢复过来;
written ['ritn]
adj. 书面的;写成文字的;明显受到…影响;(感情)全挂在脸上; v. 写( write的过去分词);写信;

🔤 同首字母习语

in tandem
同时进行;配合默契
in someones pocket
被某人完全控制或操纵
in the wake of
在...之后发生的事件或情况的影响下
in cahoots
与他人串通一气
in one ear and out the other
左耳朵进右耳朵出
in a coons age
很长时间没有发生过的事情
in bad shape
状况不佳
in living memory
凡人记忆中的
浏览全部英文习语 ›