hes a chip off the old block

他和他的父母非常相似

英文释义 he resembles or takes after his parent(s) in character or behavior

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

chip [tʃɪp]

n. 碎片;缺口;（作赌注用的）筹码;（足球）高球; vt. 刻，削成;凿;从…上削下一小片; vi. 剥落;碎裂;

block [blɑk]

n. 块;街区;<英>大楼，大厦;障碍物，阻碍; vt. 阻止;阻塞;限制;

hold all the aces

掌握所有的优势或主导地位

have to face the music

必须面对不愉快或尴尬的局面，接受责任或承担后果

have the hots for someone

对某人有强烈的欲望或爱慕

have an axe to grind

有隐私的私人事情要处理或争辩

毫不费力地提供某物给某人；毫无努力地给某人提供某种机会或好处

household name

家喻户晓的名字或品牌

hes off his rocker

他神经有问题

hot under the collar

情绪激动或生气