Elephant in the room

房间里的大象,指一个紧迫但敏感的问题,大家因尴尬或顾虑而避而不谈。
描述社交或工作场合中回避敏感话题时使用。
英文释义 An pressing issue left unaddressed due to its sensitive nature.
例句
The budget crisis was the elephant in the room during the board meeting.
典故来源 源自20世纪英语谚语,用大象的巨大体积比喻显而易见却被忽视的问题。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

elephant ['ɛlɪfənt]
n. 象,大象;
room [rum]
n. 房间;空间;余地;房间里所有的人; vt. 租房,合住;为…提供住处;投宿,住宿;留…住宿;

🔤 同首字母习语

everything in the garden is rosy
一切都很美好,没有问题或困难
easier said than done
说起来容易,做起来难
eat someone alive
吞噬某人,使其彻底失败或受到严厉的批评或惩罚
early bird
早起的人
eat humble pie
承认错误并道歉,尤其是在公众面前
eye candy
令人赏心悦目的东西或人
elbow grease
大量努力或勤奋工作
eighty six
取消或放弃,停止提供或卖出
浏览全部英文习语 ›