bull in a china shop

在不适合自己的环境中举止粗鲁或笨拙
口语·形容笨拙鲁莽的人
英文释义 someone who is clumsy, careless, or inconsiderate in their actions
例句
He's like a bull in a china shop at parties, always knocking over drinks and bumping into people.
典故来源 源自19世纪英国谚语,公牛闯入瓷器店必然造成破坏,比喻在需要谨慎的环境中举止鲁莽笨拙的人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

bull [bul]
n. 公牛;股市看涨的人;力大如牛的人;大型雄性动物; vt. [证券]从事投机使(证券等)价格上涨;推,强迫;强力实现;对…施加压力,强使…通过; vi. [证券](证券、股票等)价格上涨;哄抬证券价格;走运,提高身价;猛推,猛挤,猛力向前; adj. 公的,雄的;力大如牛的;价格上涨的;
China [['tʃainə]]
n. 中国, 瓷器\\na. 中国的
shop [ʃɑp]
n. 商店;工厂;办事处;购物; vt.& vi. (到…)去买东西[购物];逛商店; vt. 购物;买东西;

🔤 同首字母习语

by the back door
以非正规或不公开的方式进入或达到某个目标
breathe ones last
呼出最后一口气
bedroom tax
对居住在房间超过一定规定数量的人征收税款
burn bridges
烧毁桥梁
body language
身体语言。这是指通过姿势、表情、动作等方式来传达思想、情感和意图的非语言表达方式。
better off
处于更好的情况或境地;比较富有;更满意或幸福
best thing since sliced bread
自上次面包切片以来最好的事物
breathe down someones neck
紧迫追逐、催逼某人
浏览全部英文习语 ›