all dressed up and nowhere to go

打扮得漂漂亮亮却无处可去
口语·表示白费准备或失望
英文释义 being prepared for a special event or occasion, but having no opportunity or purpose to use it
例句
I put on my best suit for the interview, but it was canceled last minute—now I'm all dressed up and nowhere to go.
典故来源 20世纪中期流行于美国,形容精心准备后却无场合可用,带有幽默和失落感。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

nowhere ['no'wɛr]
adv. 任何地方都不,无处;毫无结果; n. 无处;任何地方;无名之地; adj. 不存在的;毫无结果的;不知名的;
dressed
a. 穿好衣服的;打扮好的;去内脏及分割加工好的(特指动物, 如鱼, 禽类等)

🔤 同首字母习语

a sorry sight
一个令人惋惜或难看的景象
at cross purposes
意见、目的或意图相互矛盾或互不相干的
any port in a storm
狂风暴雨中的任何避难所
ahead of the curve
在发展或趋势之前,比其他人更早或更有先见之明
as patient as Job
像约伯一样耐心
a perfect storm
一场灾难性的交织事件,多个不利因素同时出现导致的困难或灾难
act age
按年龄表现
a golden key can open any door
有些事情和某人需要钱才能成功
浏览全部英文习语 ›