The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.

于是，他发出弃船的命令，几百人跳进了冰冷刺骨的海水里。

the Florentines gave him a state funeral and had a pictured with as dedicated to the memory of 'the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue.'

佛罗伦萨人为他举行了国葬，并为他画像以纪念这位"骁勇无比的战士、杰出的领袖乔凡尼。阿库托先生。

The conditions of society are such that skills have to be paid for in the same way that goods are paid for at a shop.

社会上的情况就是如此，技术是必须付钱去买的，就像在商店里要花钱买商品一样。

When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his father hid him until the end of the war.

当他了解自己将被派遣出国时，他逃回农场，父亲把他藏了起来，直到战争结束。

Inviting the fire brigade to put out a nonexistent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.

请消防队来扑灭一场根本没有的大火是一种低级骗局，有自尊心的大学生决不会去做。

We needed no further warning.

我们不需要进一步的警告了。