'So long as there's something to identify, we will give people their money back,' said a spokeswoman for the Bank.'Last year, we paid $1.5m on 21,000 claims.

“只要有东西可供识别，我们会把钱还给人家的，”银行的一位女发言人说。“去年，我们对21，000 起索赔要求支付了150万英镑。”

These alone took sixteen months to build.

仅这两座塔就花了16个月才建成。

The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

The contents were disappointing.

箱内东西令人失望。

It seems that man was making a real effort to understand the seasons 20,000 years earlier than has been supposed.

看来人类早就致力于探索四季变迁了，比人们想像的要早20，000年。

You can stretch your legs on the spacious decks, play games, meet interesting people and enjoy good food --

你可以在甲板上伸展四肢、做游戏，还能也很见到各种有趣的人，能享用各种美味佳肴——