💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 203 页
Country Music(乡间之音) ACT II
Well, yeah.
嗯， 饿啊。
Country Music(乡间之音) ACT II
Now that you mention it, I guess I am.
你们一提起来， 我想我也饿了。
Country Music(乡间之音) ACT II
I mean,
我的意思是，
Country Music(乡间之音) ACT II
how could a guy not be hungry with all this talk about eating?
当大家都在谈吃的， 谁能不饿呢？
Country Music(乡间之音) ACT II
Where's the bag with the chicken salad sandwiches?
放鸡肉沙拉三明治的袋子在哪？
Country Music(乡间之音) ACT II
Right here, next to the ice packs. Here.
就在这里 。在冰袋旁边。这儿。
Country Music(乡间之音) ACT II
Put the tablecloth on the picnic table,
将桌巾布放在野餐桌上，
Country Music(乡间之音) ACT II
and I will bring the cola and the plastic cups.
我拿可乐和塑胶杯来。
Country Music(乡间之音) ACT II
Well, how do you like it so far?
好了， 到现在为止， 你们感觉怎么样？
Country Music(乡间之音) ACT II
I've never been more relaxed.
我从来没像这样轻松过。
Country Music(乡间之音) ACT II
Me, neither.
我也没有过。
Country Music(乡间之音) ACT II
I wish we had brought Michelle, Harry.
我真希望我们带了Michelle来， Harry。
Country Music(乡间之音) ACT II
She would have loved it.
她会喜欢这里的。
Country Music(乡间之音) ACT II
Oh, you're right.
哦， 说得对。
Country Music(乡间之音) ACT II
I wish we had brought Max.
我也希望带了Max来。
Country Music(乡间之音) ACT II
Marilyn, Susan, let's not begin to worry about Michelle and Max.
Marilyn， Susan不要开始担心Michelle和Max。
Country Music(乡间之音) ACT II
We're having a good time, and they're in good hands.
我们玩得痛快，他们也得到很好的照顾。
Country Music(乡间之音) ACT II
Richard is right.
Richard是对的。
Country Music(乡间之音) ACT II
Are you having a good time, Susan?
玩得高兴吗， Susan？
Country Music(乡间之音) ACT II
You haven't answered my question.
你还没有回答我的问题呢。
Country Music(乡间之音) ACT II
I am having a good time, Harry.
我玩得很高兴， Harry。
Country Music(乡间之音) ACT II
I promise not to think about the city.
我保证不再去想城里的事。
Country Music(乡间之音) ACT II
We're in the country.
我们在乡村。
Country Music(乡间之音) ACT II
Let's all just enjoy this wonderful place
让我们大家就来享受这个美妙的地方
Country Music(乡间之音) ACT II
and this wonderful weather.
和这种美好的天气吧。
Country Music(乡间之音) ACT II
Good.
好。
Country Music(乡间之音) ACT II
This is heaven, Harry!
这简直是天堂， Harry！
Country Music(乡间之音) ACT II
It was such a great idea to spend the weekend this way.
这样过周末的主意简直太棒了。
Country Music(乡间之音) ACT II
Thanks, Susan.
谢谢， Susan。
Country Music(乡间之音) ACT II
I thought you'd all like it.
我料想你们都会喜欢的。