💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 200 页
Country Music(乡间之音) ACT I
I'm really concerned about going away for the weekend, Ellen,
我这个周末出门实在放心不下， Ellen，
Country Music(乡间之音) ACT I
and leaving you with the full responsibility of taking care of Max.
还要把照顾Max的全部责任留给你。
Country Music(乡间之音) ACT I
Especially with his teething.
特别是他现在开始长牙。
Country Music(乡间之音) ACT I
I wish he felt better.
我真希望他现在好一点。
Country Music(乡间之音) ACT I
Please don't worry, Marilyn.
请别担心， Marilyn。
Country Music(乡间之音) ACT I
Remember your father-in-law's a pediatrician.
记住你公公是小儿科医师。
Country Music(乡间之音) ACT I
We have a live-in doctor if there's a problem I can't handle.
假如我遇到不能解决的问题 ，我们还有位驻家医生。
Country Music(乡间之音) ACT I
I agree, Marilyn.
我同意， Marilyn。
Country Music(乡间之音) ACT I
We really don't have to be overly concerned.
我们真的不需要过分担心。
Country Music(乡间之音) ACT I
I'll go upstairs and stay with him until he falls asleep again.
我上楼去陪他， 直到他又睡着。
Country Music(乡间之音) ACT I
Thanks, Richard.
谢谢 ，Richard。
Country Music(乡间之音) ACT I
Try putting him across your lap on his stomach.
试试让他趴着睡在你大腿上。
Country Music(乡间之音) ACT I
He likes that.
他喜欢那样。
Country Music(乡间之音) ACT I
I'll try it.
我试试吧。
Country Music(乡间之音) ACT I
When are Susan and Harry picking you up, Marilyn?
Susan和Harry什么时候来接你们， Marilyn
Country Music(乡间之音) ACT I
They're coming by at six tomorrow morning,
他们明天早晨六点钟过来，
Country Music(乡间之音) ACT I
so we can get an early start.
这样我们可以早点出发。
Country Music(乡间之音) ACT I
That's nice.
很好。
Country Music(乡间之音) ACT I
And you'll have a full day in the country.
你们就可以在乡下待一整天啦。
Country Music(乡间之音) ACT I
And a full night.
还有一整夜。
Country Music(乡间之音) ACT I
Tomorrow night we'll be camping out in tents.
明天晚上我们将露宿在帐蓬里。
Country Music(乡间之音) ACT I
And coming home on Sunday?
星期日回来是吗？
Country Music(乡间之音) ACT I
We'll be heading back late in the afternoon.
我们会在黄昏时打道回府。
Country Music(乡间之音) ACT I
You're going to have the time of your lives.
你们将会玩得非常痛快。
Country Music(乡间之音) ACT I
Camping out is such great fun.
露营是件非常好玩的事。
Country Music(乡间之音) ACT I
We'll have a great time camping out, I'm sure.
我确定我们会在露营时玩得很开心。
Country Music(乡间之音) ACT I
But I'm still a little worried about you, Ellen.
但我还是有点牵挂着你， Ellen。
Country Music(乡间之音) ACT I
It will be my great pleasure, Marilyn.
我也会很愉快的， Marilyn。
Country Music(乡间之音) ACT I
Remember, it's only one night.
记住， 只不过一个晚上。
Country Music(乡间之音) ACT I
He's asleep.
他睡着了。