💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 176 页
Career Choices(职业选择) ACT II
Will you please try to relax?
能不能放轻松些？
Career Choices(职业选择) ACT II
I've never seen you so wound up.
我从来没有看过你这么紧张。
Career Choices(职业选择) ACT II
You seem to be enjoying the pressure.
看起来好像很乐于承受压力。
Career Choices(职业选择) ACT II
The truth is, I am.
事实上， 我的确如此。
Career Choices(职业选择) ACT II
My job is not an easy one,
我的工作是不轻松，
Career Choices(职业选择) ACT II
but I really enjoy it.
但我确实乐在工作。
Career Choices(职业选择) ACT II
That is exactly what I wanted to talk to you about, Susan.
这正是我想要跟你谈的， Susan。
Career Choices(职业选择) ACT II
What's the problem?
什么问题啦？
Career Choices(职业选择) ACT II
Marilyn's career.
Marilyn的事业。
Career Choices(职业选择) ACT II
Well, my choice of careers.
是的， 我的事业抉择问题。
Career Choices(职业选择) ACT II
Choice?
抉择？
Career Choices(职业选择) ACT II
My career as a fashion designer
我以时装设计为事业
Career Choices(职业选择) ACT II
versus my career as a mother.
或是以当个母亲为事业。
Career Choices(职业选择) ACT II
Why does it have to be one or the other?
为什么非得有这个就没有那个？
Career Choices(职业选择) ACT II
That's what I said.
我也是这么说。
Career Choices(职业选择) ACT II
How's that?
那怎么成呢？
Career Choices(职业选择) ACT II
Why can't you do both?
为什么不能两样一起做？
Career Choices(职业选择) ACT II
She's right.
她说得对。
Career Choices(职业选择) ACT II
Both?
一起？
Career Choices(职业选择) ACT II
Well, that's what I do.
是啊 ，我正是这么做的。
Career Choices(职业选择) ACT II
I have a job, and I have Michelle.
我有工作 ，我也有Michelle。
Career Choices(职业选择) ACT II
I take care of both to the best of my ability.
我尽我所能把两方面都照顾好。
Career Choices(职业选择) ACT II
It's not easy, but what is?
这不容易， 但什么事又容易了？
Career Choices(职业选择) ACT II
And that's what I did.
我也这样做的。
Career Choices(职业选择) ACT II
I did both with Richard and Susan,
有Richard和Susan时我这样做，
Career Choices(职业选择) ACT II
and I did both with Robbie.
有Robbie时我也这样做的。
Career Choices(职业选择) ACT II
I thought you stayed home with Robbie?
我还以为你是跟Robbie待在家里的
Career Choices(职业选择) ACT II
I did.
是的。
Career Choices(职业选择) ACT II
But I was lucky enough to have a career as a music teacher
但我很幸运， 有一个音乐教师的事业
Career Choices(职业选择) ACT II
which I could continue at home.
可以在家中继续从事。