💬 走遍美国
共 6487 条英汉对照例句 · 第 120 页
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
Fifteen minutes! Thank you. Good-bye.
十五分钟 ！谢谢 。再见。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
You will never guess.
你绝对猜不到。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
Uh ... I give up.
嗯……我放弃猜。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
Mrs. Montefiore from the Watermill Inn.
是Watermill Inn的Montefiore太太打来的电话。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
What is she calling about?
她打来说什么？
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
They have an opening.
他们有一个空房间。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
Someone just checked out.
有一个人刚刚结帐走了。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
and Mrs. Montefiore has reserved the honeymoon suite for us. Montefiore
太太为我们保留了蜜月套房。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
You're kidding!
在开玩笑！
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
No. Isn't it wonderful?
不， 这不是很美妙吗？
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
It's fantastic!
太棒了！
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
Oh. Now all it has to do is stop raining.
噢。现在唯一希望的就是停止下雨。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT II
Let's go.
我们走吧。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
Welcome to the Watermill Inn.
欢迎你们来Watermill Inn。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
Oh, Richard,
噢， Richard。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
it's exactly as it was when we were married!
它跟我们结婚的时候一模一样！
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
And when I got married.
也跟我结婚时一样。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
Even the old patchwork quilt is the same!
甚至这条旧的百衲被罩也是一样！
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
My great-grandmother made that quilt
我曾祖母缝好了这个被罩。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
when Teddy Roosevelt was President.
在Teddy Roosevelt当总统的时代。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
In those days, when they made quilts.
那个时代 ，人们做被罩时，
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
they cut patches
剪下布块，
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
from the old clothing of every member in the family
从每位家庭成员的旧衣服上
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
so that each one would be a part of it.
好让每个人都成为它的一部分。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
What a lovely tradition!
多么可爱的传统
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
Thank you for calling us.
谢谢你打电话给我们。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
I remember you and your wife
我便一直记得你和你太太
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
from the first time you stayed with us.
自从你们第一次在我们这里住开始
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
We were very young.
我们那时很年轻。
Second Honeymoon(二度蜜月) ACT III
And very much in love.
而且相爱至深。