💬 高三英语课文
共 919 条英汉对照例句 · 第 3 页
Unit 4 Feed the world
Yes, I'll start work at the Farm Institute next month. I'm looking forward to that. My only regret is that it's quite a long way from all my friends.
是的，下个月我将在农学院工作。我一直盼望得到这份工作。唯一的遗憾是所有朋友都离我太远了。
Unit 4 Feed the world
All the same, I expect you'll enjoy coming into town now and again.
我也有同感，我希望你能时不时到镇上来开心的玩儿。
Unit 4 Feed the world
Yes. I'd like to invite you to dinner at my flat before I move.
好的。我想在搬家前请你到我家吃饭。
Unit 4 Feed the world
That would be nice. Let's fix a date.
那太好了。我们定个日子吧。
Unit 5 Advertising
OK. Our plan is to produce an advertisement for this famous computer which is supplied by one of China's biggest computer producers-Legend Computer Group Corporation. Any ideas?
好了，我们计划给这种著名的计算机做广告，它是由中国最大的计算机生产厂商之一--联想计算机集团公司提供的。你们有什么主意吗？
Unit 5 Advertising
I think it would be a good idea to have comments from secretaries and typists who are already using it. Then they can express their satisfaction with the product.
我认为，听听使用过这种计算机的秘书和打字员的反映，倒是个好主意。他们可以发表对产品满意的意见。
Unit 5 Advertising
Do you think so? Do you think managers want to read what users think about a new piece of office equipment?
你这样认为吗？你认为经理们会考虑用户对一件办公设备的反映吗？
Unit 5 Advertising
I agree with Bob. I think we should have a picture of the computer and give a description of the product.
我同意鲍勃的意见。我认为我们该拍一张计算机的照片，并作产品说明。
Unit 5 Advertising
I'm afraid I can't agree with you. That's a good way of giving information, but it's not a good way of persuading people. For one thing, it's boring, and people aren't going to read an ad that looks boring. For another thing, one computer looks very like
恐怕我不能同意你的意见。那是个通报信息的好办法，但并非是使人信服的好办法。一是它很乏味，人们是不会去读一则看起来很乏味的广告的。其次，计算机彼此都很相像。人们不会记住产品的名字的。
Unit 5 Advertising
So what exactly are you suggestiong?
那你到底有什么具体建议呢？
Unit 5 Advertising
I suggest that we ask users of this machine what they think about it. We can photograph them using it too. Then we can put their comments at the top of the advertisement in big print. We can bring in some humour too. People enjoy reading humorous ads.
我建议我们征询计算机用户的意见。我们也可以把他们使用计算机的情形拍成照片。然后我们把他们的意见用粗体字印在广告上面。我们还可以加入一些幽默故事。人们喜欢幽默的广告。
Unit 5 Advertising
The disadvantage with carrying out interviews is that it may take a long time.
走访用户的不利之处是它需要很长的时间。
Unit 5 Advertising
No problem. We can do some telephone interviews with our users.
没问题。我们可以用电话来采访我们的用户。
Unit 5 Advertising
How can we find out who are using these computers?
我们怎么知道都有哪些人在使用我们的计算机呢？
Unit 5 Advertising
Easy. I'll ask the company for a list of recent customers.
这事容易。我向公司要一份近期顾客的名单就行了。
Unit 6 Mainly Revision
OK, everyone. Less noise, please! Gather round and listen carefully. First we are going to search the beach and the rock pools. Let me remind you what we are looking for: seaweeds, fish, plants, all living things. When you find anything, make a note where
00在这里集合，游泳之后再吃午餐。别着急！我们有足够的时间。
Unit 6 Mainly Revision
An hour later.
一小时以后。
Unit 6 Mainly Revision
Mr Zhu, have you seen the sea?
朱先生，您看见大海了吗？
Unit 6 Mainly Revision
Of course, I have! It's all around us!
我当然看到了，我们周围都是海！
Unit 6 Mainly Revision
No! I mean, have you seen how dirty the water is? It looks as if it isn' t clean enough to bathe here.
不！我的意思是您有没有看见海水有多脏？看起来海水好象不干净，不能游泳。
Unit 6 Mainly Revision
Goodness! Now I see what you're talking about.
天哪！现在我明白你在说什么了。
Unit 6 Mainly Revision
It seems that there is a big waste pipe coming down from the town. Do you see it, over there?
好象有一条很粗的废水管从镇上通到海里。您看见了吗？在那边？
Unit 6 Mainly Revision
Yes, I see. How can they get rid of waste water in this way? What a terrible colour the sea is now! It looks as if our class won't be able to bathe at all.
是的，我看见了。他们怎么能这样排放废水呢？海水的颜色多么可怕呀！看来我们班同学根本不能在这里游泳。
Unit 6 Mainly Revision
What a pity!
真可惜！
Unit 6 Mainly Revision
No matter how much you want to bathe, it just isn't safe.
不管你多想在这里游泳（都不要游），这里不安全。
Unit 6 Mainly Revision
I suppose it's better to be safe than sick.
我想安全总要比生病好。
Unit 7 Angkor wat
We'll have to buy some more bricks. I don't think these will be enough.
我们需要买更多的砖。我认为这些不够。
Unit 7 Angkor wat
OK. We can get some more tomorrow. We should finish the floor now. Can you take the other end of this piece of wood? Now you have to pull it to make the surface smooth like that.
好吧。我们明天再多买些。现在我们应该把地板弄好。你能抓住木板的另一端吗？现在你要来回拉动木板，使它的表面象那块儿木板一样光滑。
Unit 7 Angkor wat
The wall behind looks a bit grey and dull. What can we do to make it look less ugly?
后面那堵墙看起来有点暗。我们能不能让它漂亮点？
Unit 7 Angkor wat
I think we should paint it white. Then we can do some drawings on it.
我想我们应该把它粉刷一下。然后再在上面画些画。