The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.

冬天常来修道院参观的只有一批批滑雪者。他们在圣诞节或复活节到那儿去。

His engine failed and he landed on the sea for the second time.

这次他又遭厄运，因引擎故障第二次降落在海面上。

One of the most famous sailing ships of the nineteenth century, the Cutty Sark, can still be seen at Greewich.

人们在格林威治仍可看到19世纪最有名的帆船之一“卡蒂萨克”号。

Everyone went to the funeral, for the 'ghost' was none other than Eric Cox, a third brother who was supposed to have died as a young man.

大家都去参加了葬礼，因为那“鬼”不是别人，正是农场主的兄弟埃里克。考科斯。人们以为埃里克年轻时就死了。

Neither was I surprise when the train stopped at Widley, a tiny station a few miles along the line.Even a mighty express train can be held up by signals.

火车开出几英里即在一个小站威德里停了下来。对此，我不觉得奇怪，因为即便是特别快车也可能被信号拦住。

We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.

人们总是以为偏僻的地方的村民们热情好客。