'Have you anything to declare?' he asked, looking me in the eye.

“您有什么需要申报的吗？”他直盯着我的眼睛问。

'Do not touch the exhibits. Some of them are dangerous!'

“切勿触摸展品，某些展品有危险！”

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.

在小说中，我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家庭，却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。

It contained $300 in pennies.

他坚持要店员点清那些硬币后他才离去。

The rough across the plain soon became so bad that we tried to get Bruce to drive back to the village we had come from.

穿越平原的道路高低不平，开车走了不远，路面愈加崎岖。我们想劝说布鲁斯把车开回我们出发的那个村庄去。

Newspapers and magazines offered the family huge sums for the exclusive rights to publish stories and photographs.

报纸、杂志出高价向他们购买文字、图片的独家报道权。