Construe
[ kən'stru ]
出国 Abroad
vt. 分析;解释;口译;
💡 词根助记
con(together)+strue(build)→分析；解释；推断
📝 例句
This sentence won't construe.
这个句子不可分析。
He had tried to construe a passage from Homer.
他曾尝试注释荷马著作的一段文字。
In so far as her mind could construe, she acknowledged benefits received.
从理智上来说，她当然认识到杜洛埃给她的好处。
How do you construe what he did?
你对他之所为作何解释?
This sentence does not construe.
这个句子文法上无法分析。
🌱 联想助记
【记】※ 谐音“看似猪”:鬼子翻译官看起来胖似猪
※ cons-con前缀“全部”,true-真实的:保证全部都是真实的再现→直译
✅ 同义词
📖 牛津释义
construe
v
1 [Tn, Tw, Cn.n/a]
~ sth (as sth) (fml 文) explain the meaning of (words, sentences, actions, etc); interpret sth 解释（词语、 句子、 行为等）的意义; 理解
How do you construe what he did? 你对他之所为作何解释?
Her remarks were wrongly construed, ie were misunderstood. 她的话被误解了.
I construed his statement as a refusal. 据我看他的说法就是拒绝. Cf 参看 construction 4.
2
(a) [Tn] (grammar) analyse the syntax of (a sentence) 对（句子） 作句法分析.
(b) [I, Tn] (dated 旧) translate (a piece of text, esp from Latin or Greek) 翻译（文章的片断, 尤指原文为拉丁文或希腊文）.
🔁 扩展释义
*[kәn'stru:]vt. 解释, 分析, 对...逐字直译vi. 作句法分析n. 直译【法】 分析, 解释, 推断
📖 同为「GRE」词汇
查看全部GRE词汇 ›🗣️ 情景例句
I want you to hear my new tapes.
我给你听我的新录音带。
Sufficient for the day is the evil thereof.
一天的不幸已够人受的了，别再自寻烦恼。
Then I added with a smile,
我微笑地接着说，