qínwánɡyǐnjiǔ

作者:李贺 〔唐〕
原文 繁体版

秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。

秦王騎虎游八極,劍光炤空天自碧。

羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。

羲咊敲日玻琍聲,刼灰飛儘古今平。

龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。

龍頭瀉酒邀酒金,槽琵琶亱棖洞洞。

洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。

雨脚來吹笙酣喝,酒使倒行銀雲櫛。

银云栉栉瑶殿明, 宫门掌事报一更。

瑶殿明明門掌事, 報一更蘤樓玉鳳。

花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清, 黄鹅跌舞千年觥。

嬌獰海綃聲文香,淺清黄鵝跌舞千, 年觵僊人燭樹蠟。

仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。

煙輕琹醉眼涙泓,千琴醉眼泪泓泓。

译文 注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。⑵“秦王”二句:写秦王威慑八方,他的剑光把天空都映照成碧色。⑶羲和:传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》:“爰止羲和,爰息六螭。”

说:“日乘车,驾以六龙,羲和御之。”敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。因太阳明亮,所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。⑾海绡:鲛绡纱。《述异记》云出于南海,是海中鲛人所织。红文:海绡上绣的红色花纹。香浅清:清香幽淡的气息。⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。

🖋 作者介绍

李贺
唐代
李贺,字长吉,生于贞元七年,卒于元和十二年(即公元790-816年)。河南福昌(今河南宜阳)人,家居昌谷,以乐府诗著称,誉为“诗鬼”。 因避家讳,不得应进士举,终生落魄不得志,二十七岁就英年早逝。 他的诗作想象丰富,立意新奇,构思精巧,用词瑰丽,也有伤感情绪的流露,有较高的艺术价值。 ======== 本《李贺诗全集》以施铁民(David Steelman)先生输入的《全唐诗》为底本,以上海古籍出版社1978年版《李贺诗歌集注》中的王琦《李长吉歌诗汇解》为校本,共编入一百七十六题,二百四十三首。李贺存世之作,古本只四卷,二百一十九首。逸诗二十三首编为外卷,内多伪作,其中《白门内》与卷四《上之回》重文,删去。补遗二首见郭茂倩《乐府诗集》,似皆后人拟作。另有《锦绣万花谷》、《海录碎事》所引断句数则,尤不类,故弃而不录。

📜 李贺 名句

「天迷迷,地密密。熊虺食人魂,雪霜断人骨。嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩兰客。帝遣乘轩灾自息,玉星点剑黄金轭。我虽跨马不得还,历阳湖波大如山。毒(叫左换虫)相视振金环,狻猊(豸契)(豸俞)吐馋涎。鲍焦一世披草眠,颜回廿九鬓毛斑。颜回非血衰,鲍焦不违天;天畏遭衔啮,所以致之然。分明犹惧公不信,公看呵壁书问天。」
「蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。象口吹香(榻毛去木)(登毛)暖,七星挂城闻漏板。寒入罘(罘下换思)殿影昏,彩鸾帘额著霜痕。啼蛄吊月钩栏下,屈膝铜铺锁阿甄。梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。」
「邺城中,暮尘起。探黑丸,斫文吏。棘为鞭,虎为马。团团走,邺城下。切玉剑,射日弓。献何人?奉相公。扶毂来,关右儿。香扫涂,相公归。」

🏛 同为唐代诗词

江上田家 包何