qiūlái

作者:李贺 〔唐〕
原文 繁体版

桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。

桐風驚心壯士苦,衰燈络緯嗁寒素。

谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。

誰看青簡一編書,不遣蘤蟲粉空蠧。

思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。

思牽今亱腸應直,雨冷香魂弔書秌。

秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。

墳鬼唱鮑家詩恨,血千年土中碧碧。

译文 注释

  秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。

⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。⑶青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”

🖋 作者介绍

李贺
唐代
李贺,字长吉,生于贞元七年,卒于元和十二年(即公元790-816年)。河南福昌(今河南宜阳)人,家居昌谷,以乐府诗著称,誉为“诗鬼”。 因避家讳,不得应进士举,终生落魄不得志,二十七岁就英年早逝。 他的诗作想象丰富,立意新奇,构思精巧,用词瑰丽,也有伤感情绪的流露,有较高的艺术价值。 ======== 本《李贺诗全集》以施铁民(David Steelman)先生输入的《全唐诗》为底本,以上海古籍出版社1978年版《李贺诗歌集注》中的王琦《李长吉歌诗汇解》为校本,共编入一百七十六题,二百四十三首。李贺存世之作,古本只四卷,二百一十九首。逸诗二十三首编为外卷,内多伪作,其中《白门内》与卷四《上之回》重文,删去。补遗二首见郭茂倩《乐府诗集》,似皆后人拟作。另有《锦绣万花谷》、《海录碎事》所引断句数则,尤不类,故弃而不录。

📜 李贺 名句

「西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。春风烂熳恼娇慵,十八鬟多无气力。(髻下换妥)(髻下换隋右)妆成欹不斜,云裾数步踏雁沙。背人不语向何处?下阶自折樱桃花。」
「长戈莫舂,长弩莫抨。乳孙哺子,教得生狞。举头为城,掉尾为旌。东海黄公,愁见夜行。道逢驺虞,牛哀不平。何用尺刀?壁上雷鸣。泰山之下,妇人哭声。官家有程,吏不敢听。」
「老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。」

🏛 同为唐代诗词

独秀山 张固
题登真洞 张果