Be careful! Don't throw your cigarette out of the window. If you do that, you may start a fire. Put it out in the ashtray.

当心！别把香烟丢到窗外。要是你那样做，会引起火灾的。把它熄灭在烟缸里。

If you offered me six times what you have just offered, I would still take my pound of flesh.

即使你愿意我六倍于你刚才提出的钱数，我仍然要拿我应得的那一磅肉。

Because Manhattan Island is made of solid rock, it is safe to build very tall buildings.

曼合顿岛是由坚固的岩石构成的，这使得兴建大厦非常安全。

Other books are for reading slowly and carefully. If it is a book on a subject that you are interested in, you will want to chew and digest it. That does not mean reading it too slowly. When you pick up a book for the first time, check that it is not to

还有一些书是要慢慢地、仔细地阅读的。如果有一本书谈论的题目你很感兴趣，你就想“咀嚼、消化它”。这并不意味着要读得太慢。当你第一次拿起一本书的时候，你得检查一下，这本书不是太难读。除非从头几页书中你能看出这是一本你容易读懂的书，否则你就不要去读它。

Annie was among the first to realize that blind people never know their hidden strength until they are treated like normal human beings.

盲人只有受到同正常人一样的待遇时，才能知道自己蕴藏的力量，安妮就是其中一位最先有此种认识的人。

Maori children are taught at an early age what to do when they come to the marae.

毛利儿童小小年约就要去庥会地参加集会，被教会该做什么。