I've never heard of that, Sir. Will the men enjoy eating it, Sir?

我还从来没听说过这样的事儿，先生。水手们会爱吃吗，先生？

So it looks as if she meant to return.

因此看样子她好象要回来。

Kunta knew it was the middle of the night, for through the small open window high in the wall he could see stars.

孔塔知道已经是半夜了，因为通过墙的上方开着的小窗，他能看到星星。

For one thing, when you earn money, you will not have to keep on asking your parents for money.

首先，当自己挣了钱，你就用不着老向父母要钱了。

Half an hour later, another man struck a match for a cigarette and this time the whole of the inside of the ship caught fire.

半小时后，又一个工人擦亮火柴想点支香烟，这下整个船舱都起了火。

When someone dies, all the relations, old and young, come to the marae for the Maori burial service.

当某人死亡后，所有亲戚，无论老幼，均要到集会地参加毛利人的葬礼。