and even described the way they were done up in bundles.

还说了报纸捆扎的情况。

the thought of rest will be not unwelcome.

有长眠的愿望未尝不是一件好事。

It was not forced upon them by the survival competition; they could have caught and lived on prey without using poison, just as the thousands of non-poisonous snakes still do.

毒液不是生存竞争强加给它们的，它们也可以不用毒液捕捉动物而生存，就像今天成千上万的无毒蛇那样。

It is recounted of Thomas Carly1e that when he heard of the illness of his friend,

他听说朋友病了，

and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?

何况一片曲面镜就可歪曲自然，那么伽利略的两片曲面镜对自然的歪曲又该多大呢？

The undulating waves of the open sea are generated by three natural causes:

海浪是由三个自然因素形成的：