If we could actually see the path described by a particle,such as a sand grain in the rock,
假如我们真能看到的运动轨迹，诸如岩石中一个沙粒分子
新概念英语第四册 Lesson 42 Recording an earthquake

📚 句中词汇解析

从本句中提取的重要词汇

actually ['æktʃuəli] 词频2
adv. 实际上;事实上;确实;竟;
💡 actual(真实的)+ly(副词后缀)→真实地；实际地
"What did she actually say?"
她到底是怎么说的？
近义：inclusively, just, authentically, properly, quite, real
particle ['pɑrtɪkl] 词频3 词根: part
n. 微粒，颗粒;[数，物]粒子，质点;极小量;小品词;
💡 part部分，分开+icle小东西→一小部分→少量
"There's not a particle of truth in her story."
她讲的没有一句实话.
近义：fragment, subatom
path [pæθ] 词频1 词根: 通过
n. 小路，路;路线，路程;〈比喻〉（人生的）道路;（思想，行为，生活的）途径;
💡 怕死”(谐音):怕死，所以走 小路 =pass:通过的 小路
"Go through the arch and follow the path."
穿过拱门沿小径往前走。
近义：lane, line, pathway, road, route, sidewalk
sand [sænd] 词频1
n. 沙;沙滩;沙色; vt. 撒沙于;用砂纸磨光;
💡 散的”（谐音）: 沙是散的 网友：马 胜 敏 补充：1：美女（s）和（and）沙雕大师一起合影时她狠狠地亲了大师一口。 2：散（san）落一地（d）的沙子把地板
"footprints in the sand"
沙地足迹
近义：sandpaper, grit
grain [ɡren] 词频1 词根: gr-
n. 谷物，粮食;（沙，金，盐等的）颗粒;谷粒，籽粒;（木材，大理石等的）纹理; vt. 把…作成细粒;把…漆[画]成木纹;染透;刮去（皮上的）毛; vi. 成谷粒;
💡 g(哥哥)+rain(雨):哥哥下雨收 谷物 谷类（谐音）： 谷类
"The soup was a mash of grain and vegetables."
那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。
近义：cereal, corn, marble, streak, kibble, granulate

📚 更多「新概念英语第四册」例句

It's as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形成了强烈而鲜明的对照。
Precisely at noon an infinitely powerful computer takes all the data and calculates what will happen at each point at 12.01, then 1202, then 12.03.
在正午时分，一个功能巨大的计算机搜集了所有的资料，并算出在每一个点上 12∶01、12∶02、12∶03时可能出现的情况。
And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.
虽然这光芒令人眼花缭乱，但它确实给予我们一种不曾经历和无法想象的美感和静谧的启示。
But even in the most favourable circumstances only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
即使是在最有利的环境中，死去的生物中也只有一小部分能在开始腐烂前，或更可能在被食腐动物吃掉之前，被这样保存下来。
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out,
教育，以其教学周期如此精心地安排，
all admit radical changes of destination once the journey has begun;
他们无不承认，一旦"旅程开始，目的地"常有急剧的变化。