No, say the American: our fowl are fine, we simply clean them in a different way.

不，美国人说，我们的家禽很好，只是我们使用了另一种清洗方式。

Two factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry.

两个因素严重地影响工业里科学研究的效果：

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。

And the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape,

因此，敏锐的雕塑观赏者也必须学会把形体作为形体来感觉，

punctuated by textbooks----those purchasable wells of wisdom----

并以教科书-那些可以买到的智慧源泉-予以强化，

Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction,

虽然，海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来，