Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside, an echo will come back.

大家都知道，在墙壁或山腰附近发出的喊声，就会听到回声。

The best way to overcome it----so at least it seems to me---

克服怕死的最好办法--至少在我看来是这样--

being brought up in an orphanages--which really is a mental health hazard.

比在孤儿院长大所受的危害要小一些，孤儿院才是真正危害精神健康的地方。

The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad. Other animals were trapped in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats, and numerous other creatures that are found at Rancho la Brea,which is now just a suburb of Los

这头长毛象已被修复，现存于圣彼得堡古生物学博物馆。有的动物掉进天然沥清坑里被保存下来，如在兰桥。拉。布里 -- 现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。

and today we can see even his famous clash with the Inquisition in something like its proper perspective.

甚至他和宗教法庭的著名冲突，我们今天也能正确如实地看待。

an ancient, exquisite, powerful message.

一个源远流长、高雅而有力的信息。