but each year, the dogs are still sent out into the snow whenever a traveller is in difficulty.

但每年还要派狗到雪山地里去帮助那些遇到困难的旅游者，

Whenever the Italian city-states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were willing to pay the high price he demanded.

每次意大利各城邦之间打伏，霍克伍德把他的士兵雇佣给愿给他出高价的君主。

After he was defeated by a boxer called Gentleman Jackson, he was quickly forgotten.

他在被一个叫杰克逊绅士的拳击手击败后很快被遗忘。

Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella.

即使大雨倾盆，他也总是拒绝带伞。

To protect themselves from the icy water, they had to wear special rubber suits.

湖水冰冷刺骨，他们必须穿上一种特制的橡皮服以保护自己。

Last spring my wife suggested that I call in a man to look at our lawn mower.

今年春天，妻子让我请人检查一下我家的割草机。