When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.

考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。

'Perfume, eh?' he asked sarcastically.

“香水，嗯？”他讥讽地说道，

he may even, in times of real need, do a little work;

确实需要的时候，他甚至可能干一点儿活，

He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.

大家都管他叫迪基。早在他去世前很久，他的古怪行为就成了传奇故事了。

While on a walking tour with his wife,

一次，他与妻子徒步旅行。

In this much-travelled world, there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.

在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个游人足迹未至的地方。