Have you ever put your trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket?

你有没有把裤子塞洗衣机，然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币？

She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table.

她曾告诉过面包师，如果她不去开门，他可直接进门，把面包放在厨房的桌上。

In August, she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away.

8月份“卡蒂萨克”号遭到一场特大风暴的袭击，失去了一只舵。

This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie.

这次展览引起报界广泛注意，因为这些画名义上是名家的作品，事实上是迪基自己画的。

he stooped to talk to a workman.After they had gone on,

途中，停下来与一个工人交谈，接着他们继续往前走去。

The family lived in Aberdeen, a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota.

这户人家住在南达科他州一个人口为23，000 的小镇上，镇名为阿拜丁。