Now let's go downstairs and have a cup of tea.'

来，咱们下楼去喝杯茶吧。”

Then I added with a smile,

我微笑地接着说，

In many ways, this is unfortunate for the poor actors who are required to go on repeating the same lines night after night.

这样一来，可怜的演员们可倒霉了。因为他们需要一夜连着一夜地重复同样的台词。

There were books, clothing and photographs, together with letters which the seaman had once received from his wife.

其中有书箱、衣服、照片以及水手收到的妻子的来信。

Future historians will be in a unique position when they come to record the history of our own times.

未来的历史学家在写我们这一段历史的时候会别具一格。

However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.

但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那就是噪音。