From now on, he will wear a suit all day and others will call him 'Mr.Bloggs', not 'Alf'.

从此，艾尔弗可以一天到晚穿西服了。别人将称呼他为“布洛格斯先生”，而不再叫他“艾尔弗”了。

He described it as 'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river.

“地理位置十分适宜，位于两座小山的中间，一条大河从中间流过”。

Even this was remarkable, considering that she had had so many delays.

但考虑到路上的多次耽搁，这个成绩也已很不容易了。

Let us suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time.

假设你在做饭，同时又在照看孩子。

There is so much variety that you never have to make do with second best.

物品种繁多，从来不必用二等品来凑合。

but hauling it out of the water proved to be a serious problem.

可是把盘子捞出却是一个很大的难题。