Every morning, he left home dressed in a smart black suit.

每天早晨，他穿上一身漂亮的黑色西装离家上班，

Over a year passed before the first attempt was made.

然而一年多过去了才有人出来尝试。

He told me to unpack my things and then come down to dinner.

他让我打开行装后下楼吃饭。

In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences -- most of them wildly improbable.

在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合——大部分是牵强附会，极不可能的。

The pie committee decided that the best way to transport the dish would be by canal,

馅饼委员会确认运输这只盘子的最佳方案是通过运河水运。

If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.

如果这种景色被遮住了，你可以观赏一下展现在你面前的、一望数英里的、连绵不断的云海，同时阳光灿烂，天空清澈明朗。