It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.

想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。

They support the cables from which the bridge has been suspended.

高塔支撑着钢缆，而钢缆又悬吊着大桥，

but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.

其钻石之大给我留下了深刻的印象。

Whether we find a joke funny or not largely depends on were we have been brought up.

我们觉得一则笑话是否好笑，很大程度取决于我们是在哪儿长大的。

Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.

只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。

As far as I could see, it needed only a minor adjustment: a turn of a screw here, a little tightening up there, a drop of oil and it would be as good as new.

在我看来，只需稍加调整即可。这儿紧紧螺丝，那儿固定一下，再加几滴油，就会像新的一样了。